Le Portillo, Val Thorens, hotel et résidence